1
00:00:03,071 --> 00:00:06,407
- Nietoperz jest już opanowany,
ale wciąż bardzo żywy.

2
00:00:07,741 --> 00:00:10,244
Ruch ludzki i hałas
ma tendencję do niepokoju zwierzęcia.

3
00:00:10,278 --> 00:00:12,813
Nie gryzie skóry,

4
00:00:12,846 --> 00:00:16,550
ale będzie agresywnie
atakuj oczy.

5
00:00:16,584 --> 00:00:20,121
Więc proszę nie używać
łazienka obok numeru pokoju...

6
00:00:20,154 --> 00:00:22,490
- Dobra, wszyscy,
wyjdź z lunchu.

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,159
Szybko. Pospiesz się. chodźmy.
Mój lokalny sklep z bajglami

8
00:00:25,193 --> 00:00:27,228
zdecydowałem się zająć poranek
wyłączone, więc umieram z głodu.

9
00:00:27,261 --> 00:00:29,263
Pospiesz się. Muszę zobaczyć
co mama spakowała.

10
00:00:29,297 --> 00:00:31,365
- Nie, nie, nie, nie, nie.

11
00:00:31,399 --> 00:00:33,834
To takie irytujące słowo.
Nie... nie rób tego.

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,369
Teraz weź
z tyłu klasy, Marcus.

13
00:00:35,403 --> 00:00:36,837
- Tak, mówię poważnie.

14
00:00:36,870 --> 00:00:38,406
Idź, teraz.

15
00:00:38,439 --> 00:00:40,608
Po prostu nie mogę...

16
00:00:40,641 --> 00:00:42,343
Nie mogę tego zrobić
z tobą dzisiaj, stary.

17
00:00:42,376 --> 00:00:45,179
Zbyt głodny.

18
00:00:45,213 --> 00:00:47,081
Nie, to nie zadziała.
Odwróć swoje biurko.

19
00:00:47,115 --> 00:00:49,850
Nie mogę patrzeć na twoją twarz.
Po prostu nie mogę.

20
00:00:49,883 --> 00:00:52,153
- „Hangry” oznacza napalony
i zły.

21
00:00:52,186 --> 00:00:54,455
Ogólnie rzecz biorąc, jesteś bardzo napalony
że jesteś zły.

22
00:00:54,488 --> 00:00:56,124
- W porządku, to jeszcze
nie działa dla mnie.

23
00:00:56,157 --> 00:00:57,591
Widzisz ten wyciek?

24
00:00:57,625 --> 00:00:59,160
Spróbuj dostać się pod ten wyciek.

25
00:00:59,193 --> 00:01:00,694
W porządku? Zdobądź swoje ciało
pod tym wyciekiem.

26
00:01:00,728 --> 00:01:02,396
Nie biurko.
Twoje ciało.

27
00:01:03,231 --> 00:01:05,566
Whoa-oh-oh-oh-oh!
To jest idealne.

28
00:01:05,599 --> 00:01:07,401
Proszę bardzo. Teraz...

29
00:01:07,435 --> 00:01:10,304
jeśli nikt z Was nie będzie chętny
podzielić się ze mną swoimi przekąskami...

30
00:01:10,338 --> 00:01:11,505
wtedy wychodzę
do automatu

31
00:01:11,539 --> 00:01:13,374
za małą dawkę C-13:

32
00:01:13,407 --> 00:01:15,343
Cape Cod, sól i ocet
chipsy ziemniaczane.

33
00:01:15,376 --> 00:01:17,545
Mieliście je?
Mniam!

34
00:01:17,578 --> 00:01:20,281
Aha, a jeśli Marcus się poruszy,

35
00:01:20,314 --> 00:01:21,515
wszyscy zostaniecie zatrzymani.

36
00:01:23,684 --> 00:01:25,419
- Raz, dwa, trzy, cztery!

37
00:01:25,453 --> 00:01:28,289
- * Następnym razem
Będę słuchać swojego serca*

38
00:01:28,322 --> 00:01:31,159
♪ Następnym razem
cóż, będę mądry ♪

39
00:01:31,192 --> 00:01:38,232
♪

40
00:01:40,934 --> 00:01:43,304
♪

41
00:01:50,511 --> 00:01:53,347
To nie jest to, czym jest C-13.

42
00:01:54,248 --> 00:01:55,683
Hej, Ralph, Ralph, Ralph.

43
00:01:55,716 --> 00:01:57,351
Chodź tu, człowieku.
Hej,

44
00:01:57,385 --> 00:01:59,253
Co do cholery jest
dzieje się tutaj?

45
00:01:59,287 --> 00:02:01,455
- No cóż, hm...
między nami,

46
00:02:01,489 --> 00:02:03,324
ćma złożyła jaja

47
00:02:03,357 --> 00:02:05,226
w kurtynie audytorium.
Teraz wykluły się...

48
00:02:05,259 --> 00:02:06,560
- Mhm.
- Teraz w powietrzu unoszą się ćmy.

49
00:02:06,594 --> 00:02:09,230
Co kocha ćmy?
Nietoperze... OK?

50
00:02:09,263 --> 00:02:11,332
I mam na myśli nietoperze... liczba mnoga.

51
00:02:11,365 --> 00:02:13,201
- Nie obchodzi mnie to. To nie jest
o czym mówię.

52
00:02:13,234 --> 00:02:14,468
Gdzie są moje chipsy?
Co to jest?

53
00:02:14,502 --> 00:02:16,470
- Oh! Rada uczniowska
jest odpowiedzialny

54
00:02:16,504 --> 00:02:18,339
za to, co się dzieje
w automacie z przekąskami,

55
00:02:18,372 --> 00:02:20,241
i oni to robią
naprawdę fajna rzecz teraz

56
00:02:20,274 --> 00:02:21,575
zwane zdrowymi nawykami.

57
00:02:21,609 --> 00:02:23,444
- OK, powiedz mi,
jak wygląda twój dzień?

58
00:02:23,477 --> 00:02:25,246
Całkiem lekki?
- Fuj. Bardzo zajęty.

59
00:02:25,279 --> 00:02:27,215
- Dobra. Będę cię potrzebować
przetasować pewne rzeczy,

60
00:02:27,248 --> 00:02:28,582
odzyskać moje żetony
twój numer jeden.

61
00:02:28,616 --> 00:02:30,518
- Nie, Jacku. Ty nie
chcę się zaangażować

62
00:02:30,551 --> 00:02:33,387
z samorządem studenckim.
OK? Ja-ja-to najbardziej

63
00:02:33,421 --> 00:02:35,256
toksycznie ambitna grupa
studentów

64
00:02:35,289 --> 00:02:37,225
wszyscy razem w jednym pokoju.

65
00:02:37,258 --> 00:02:38,538
Chodź, Ralphie,
mówisz mi

66
00:02:38,559 --> 00:02:40,294
będziesz
zastraszony przez grupę

67
00:02:40,328 --> 00:02:42,730
osiągających ponadprzeciętne dziewice?

68
00:02:42,763 --> 00:02:45,433
- Tak.

69
00:02:53,641 --> 00:02:58,379
♪

70
00:02:58,412 --> 00:02:59,580
W porządku.

71
00:03:02,983 --> 00:03:05,419
Ach, dobrze. Łaska! Cześć.

72
00:03:05,453 --> 00:03:07,688
Tylko osoba
Chciałem porozmawiać. Hej.

73
00:03:07,721 --> 00:03:09,557
Będę cię potrzebować
moje chipsy z soli i octu

74
00:03:09,590 --> 00:03:11,392
ponownie w automatach.

75
00:03:11,425 --> 00:03:13,561
- Oh. Jestem tylko sekretarzem.

76
00:03:13,594 --> 00:03:16,730
Robię notatki.
Liczę głosy podczas wyborów.

77
00:03:16,764 --> 00:03:18,732
Jeśli chcesz zmienić politykę,

78
00:03:18,766 --> 00:03:20,534
musisz porozmawiać
prezydent.

79
00:03:20,568 --> 00:03:22,002
Uch.
W porządku, w porządku.

80
00:03:22,035 --> 00:03:23,537
Kto jest prezydentem?

81
00:03:24,705 --> 00:03:26,440
- Możecie zająć miejsca.

82
00:03:26,474 --> 00:03:28,609
Zacznijmy od tego dziecka.

83
00:03:30,778 --> 00:03:32,680
- Chyba żartujesz.

84
00:03:34,682 --> 00:03:36,384
Tsss.
- Panie Gryfie,

85
00:03:36,417 --> 00:03:38,552
jesteś więcej niż mile widziany
aby usiąść z tyłu.

86
00:03:38,586 --> 00:03:40,421
- To urocze.
Dlaczego nie przejdziemy do tej części

87
00:03:40,454 --> 00:03:42,323
gdzie dostanę to, czego chcę...
Mianowicie chipsy...

88
00:03:42,356 --> 00:03:43,757
Znowu w automatach?

89
00:03:43,791 --> 00:03:45,326
- Hmm. Cóż, niestety,

90
00:03:45,359 --> 00:03:47,328
mamy trochę
porządku obrad.

91
00:03:47,361 --> 00:03:49,330
Pierwszy na liście
jest dyskusja

92
00:03:49,363 --> 00:03:51,599
naszego nowego ogrodu na dachu...

93
00:03:51,632 --> 00:03:54,602
co mogę potwierdzić, że tak będzie
hojnie sponsorowany

94
00:03:54,635 --> 00:03:56,470
przez Kasperak Motors.

95
00:03:56,504 --> 00:03:58,539
Okazało się, że miałem połączenie.

96
00:03:59,407 --> 00:04:02,476
To żart.
To moi rodzice.

97
00:04:02,510 --> 00:04:04,312
- Wy naprawdę słuchacie
do niego?

98
00:04:04,345 --> 00:04:05,813
- Hej, mam mandat
od grona studentów.

99
00:04:05,846 --> 00:04:08,582
Zostałem wybrany w wyniku osunięcia się ziemi
nad Scottiem Deeksem.

100
00:04:08,616 --> 00:04:10,618
I gra w piłkę nożną.
- Tak, zgaduję

101
00:04:10,651 --> 00:04:12,653
Scottie Deeks jest do niczego.

102
00:04:14,054 --> 00:04:15,556
W porządku, porozmawiajmy
twój głupi ogród.

103
00:04:15,589 --> 00:04:16,890
Iść. Spieszyć się.
- Dziękuję.

104
00:04:16,924 --> 00:04:18,792
A teraz przejdźmy do wyboru
warzyw.

105
00:04:18,826 --> 00:04:21,395
I wiesz co?
Uważam, że powinniśmy nad nimi głosować

106
00:04:21,429 --> 00:04:23,364
jeden po drugim, alfabetycznie.

107
00:04:23,397 --> 00:04:24,765
Zaczynając od lucerny.

108
00:04:24,798 --> 00:04:26,800
Wszystko na korzyść.
Wszyscy: Tak.

109
00:04:26,834 --> 00:04:28,536
- Wow. Jednomyślne dla lucerny.

110
00:04:28,569 --> 00:04:32,373
Absolutnie cudowne.
Następny będzie...

111
00:04:32,406 --> 00:04:34,308
bu, bu, bu, bu, bu.

112
00:04:34,342 --> 00:04:36,710
Wiesz co?
Ja... całkowicie straciłem swoje miejsce.

113
00:04:36,744 --> 00:04:38,846
Grace, możesz przeczytać jeszcze raz?
proszę o wyniki lucerny?

114
00:04:38,879 --> 00:04:40,481
- Nie. Poczekaj chwilę.
Frytki. Dobra?

115
00:04:40,514 --> 00:04:42,316
Dlaczego nie zrobimy chipsów,
w porządku?

116
00:04:42,350 --> 00:04:43,817
Jestem dorosły i chcę chipsy,

117
00:04:43,851 --> 00:04:45,653
więc dostaję chipsy.
- Och, mój G..

118
00:04:45,686 --> 00:04:47,621
Och, wiem, co się tutaj dzieje.

119
00:04:47,655 --> 00:04:50,090
Tu wcale nie chodzi o chipsy.
Co?

120
00:04:50,123 --> 00:04:52,326
- Zwolniony z Harvardu,
utknął w Toledo,

121
00:04:52,360 --> 00:04:55,396
a te żetony to tylko jeden
więcej rzeczy, których nie możesz kontrolować.

122
00:04:55,429 --> 00:04:56,830
Wszyscy się zgodzili?
Wszyscy: Tak.

123
00:04:56,864 --> 00:04:59,400
- Nie głosuj w tej sprawie!
- Skończmy z tym

124
00:04:59,433 --> 00:05:01,669
właśnie teraz.
Wszyscy za przywróceniem

125
00:05:01,702 --> 00:05:04,472
Chipsy solne i octowe
do automatu...

126
00:05:05,706 --> 00:05:07,408
Wiktor.

127
00:05:07,441 --> 00:05:10,378
Wow. Wniosek odrzucony.

128
00:05:10,411 --> 00:05:12,380
Przepraszam, panie Griffin.

129
00:05:12,413 --> 00:05:14,615
- Dobra.

130
00:05:14,648 --> 00:05:16,517
Tak, w porządku.

131
00:05:16,950 --> 00:05:19,387
- Do widzenia!

132
00:05:26,994 --> 00:05:29,329
- Teraz byś się zgodził
to wygląda dobrze

133
00:05:30,063 --> 00:05:31,223
pomaga również na dobre samopoczucie?

134
00:05:31,899 --> 00:05:33,066
- Chyba.
- I ty też byś się zgodził

135
00:05:33,100 --> 00:05:34,902
bardziej promienna skóra

136
00:05:34,935 --> 00:05:37,805
jest lepsze
do mniej promiennej skóry.

137
00:05:37,838 --> 00:05:39,540
- Trudno z tym polemizować.

138
00:05:39,573 --> 00:05:42,009
- W takim razie zgadzamy się!
Teraz,

139
00:05:42,042 --> 00:05:44,812
próbujesz połysku
perfekcjonista skóry.

140
00:05:44,845 --> 00:05:47,515
Mhm. Spójrz na te podteksty.
W porządku?

141
00:05:47,548 --> 00:05:49,950
To są brzoskwinie i śmietana!

142
00:05:49,983 --> 00:05:52,420
Dobra? Oh!
I czy to jest ręka

143
00:05:52,453 --> 00:05:54,722
nastoletniej supermodelki?

144
00:05:54,755 --> 00:05:56,424
- Wygląda na dość młodego
być supermodelką.

145
00:05:56,457 --> 00:05:58,826
- Spójrz na to. Mm-mm.
Więc zasugeruję

146
00:05:58,859 --> 00:06:01,829
sześciomiesięczny zapas
perfekcjonisty, ok?

147
00:06:01,862 --> 00:06:04,832
Razem z plamą
i korektor

148
00:06:04,865 --> 00:06:07,067
i serum odmładzające.

149
00:06:07,100 --> 00:06:08,769
Brzmi dobrze?

150
00:06:10,003 --> 00:06:11,539
Tak.
Tak.

151
00:06:11,572 --> 00:06:13,140
- Tak. Och!
Trzymaj tę myśl,

152
00:06:13,173 --> 00:06:15,108
bo blada Jennifer
jest kopalnią złota.

153
00:06:15,142 --> 00:06:17,745
Będę potrzebował tylko twoich rozkazów
do końca tygodnia.

154
00:06:17,778 --> 00:06:18,979
Jennifer, poczekaj chwilę!

155
00:06:19,012 --> 00:06:20,881
Jennifer!
- Dlaczego to takie przerażające

156
00:06:20,914 --> 00:06:22,850
powiedzieć jej nie?
Za każdym razem Stef

157
00:06:22,883 --> 00:06:24,852
zdobądź nowy boczny zgiełk,
w końcu wydajemy pieniądze.

158
00:06:24,885 --> 00:06:26,954
I wiesz, że próbuję
żeby zaoszczędzić na tę łódź mieszkalną.

159
00:06:26,987 --> 00:06:28,155
- Musimy się jej postawić.

160
00:06:28,188 --> 00:06:30,458
Nie obciąłem ani jednego
grosz na pół

161
00:06:30,491 --> 00:06:31,992
z tymi nożyczkami, które mi sprzedała.

162
00:06:32,025 --> 00:06:33,894
Po prostu nie mam takiej potrzeby.

163
00:06:35,829 --> 00:06:38,165
- Dobra. Wszyscy
zamknij się natychmiast!

164
00:06:38,799 --> 00:06:41,569
Dziś zaczynamy
nową misję zemsty.

165
00:06:41,602 --> 00:06:43,070
Naszym celem...

166
00:06:43,103 --> 00:06:45,773
bum.

167
00:06:45,806 --> 00:06:47,575
- Ojej.
- Na zewnątrz!

168
00:06:47,608 --> 00:06:49,128
Idź do dyrektora
biuro już teraz.

169
00:06:49,142 --> 00:06:51,011
Ty też, pochlebco
stwory.

170
00:06:51,044 --> 00:06:52,846
- Ale my... nie zrobiliśmy tego
zrobić cokolwiek.

171
00:06:54,548 --> 00:06:56,817
Myślę, że tak.
Ha ha ha.

172
00:06:56,850 --> 00:06:58,151
Myślę, że tak.

173
00:06:58,185 --> 00:07:00,888
Tak, hej, Durbin.
Muszę wysłać trójkę dzieci

174
00:07:00,921 --> 00:07:02,022
do swojego biura już teraz.

175
00:07:02,055 --> 00:07:04,224
Dlaczego? Całowali się
siebie nawzajem.

176
00:07:04,257 --> 00:07:06,126
Tak! Cała trójka była
po prostu tu siedzę

177
00:07:06,159 --> 00:07:08,128
całuję się właśnie tutaj
na środku klasy.

178
00:07:08,161 --> 00:07:09,963
To było szalone.
Nie mogłem w to uwierzyć.

179
00:07:09,997 --> 00:07:12,466
Tak czy inaczej, to było obrzydliwe.
Oto nadchodzą.

180
00:07:12,500 --> 00:07:14,802
Na zewnątrz!

181
00:07:16,136 --> 00:07:17,638
Tak.

182
00:07:17,671 --> 00:07:19,907
Miłej zabawy, wyjaśniając to.

183
00:07:19,940 --> 00:07:21,875
- Musiał
uderzył wczoraj w nocy.

184
00:07:21,909 --> 00:07:22,976
Jest głodny jak cholera.

185
00:07:23,010 --> 00:07:24,878
- Teraz, jak być może słyszeliście,

186
00:07:24,912 --> 00:07:26,914
Marek odmawia
żeby zwrócić moje żetony.

187
00:07:26,947 --> 00:07:29,617
Dlatego naszą misją jest zastępowanie
Marek Kasperak

188
00:07:29,650 --> 00:07:31,084
jako przewodniczący samorządu studenckiego.

189
00:07:31,118 --> 00:07:33,186
- Nie możesz po prostu kupić chipsów?
w sklepie?

190
00:07:33,220 --> 00:07:34,980
- No cóż, nie o to chodzi
Nigdy więcej chipsów, Sarika.

191
00:07:34,988 --> 00:07:37,591
Tu chodzi o zasady, ok?

192
00:07:37,625 --> 00:07:39,159
I jest tego trochę
o chipsach.

193
00:07:39,192 --> 00:07:41,529
Kocham chipsy, wiesz?
To około 60... 40,

194
00:07:41,562 --> 00:07:43,163
zasada na chipsy
w tym momencie dla mnie.

195
00:07:43,196 --> 00:07:45,533
- Rozumiem.
- Tak. Heather to rozumie.

196
00:07:45,566 --> 00:07:47,267
Dziękuję, Heather. Więc przeczytałem
Regulamin Samorządu Uczniowskiego.

197
00:07:47,300 --> 00:07:49,670
Potrzebujemy tylko 200 podpisów
żeby przypomnieć sobie Marcusa

198
00:07:49,703 --> 00:07:51,605
i go zastąpić
z nowym kandydatem.

199
00:07:51,639 --> 00:07:53,641
Więc dzisiaj będziemy
wybraniem tego nowego kandydata.

200
00:07:53,674 --> 00:07:55,075
- Wygląda na to
przesadna reakcja.

201
00:07:55,108 --> 00:07:56,844
-No dobrze,
Sarika wyeliminowana.

202
00:07:56,877 --> 00:07:58,946
Więc chcę was usłyszeć
rozwalcie się,

203
00:07:58,979 --> 00:08:01,549
w stylu kampanii.
Antoni, ty zaczynaj.

204
00:08:01,582 --> 00:08:02,950
- Gdybym był prezydentem,

205
00:08:02,983 --> 00:08:05,085
Zatańczyłabym wszystkie tańce na balu
powolne tańce.

206
00:08:05,118 --> 00:08:07,154
Jeśli zapłacę 20 dolców,
Chcę poczuć ciało.

207
00:08:07,187 --> 00:08:08,922
- Proszę bardzo.
Dobry punkt.

208
00:08:08,956 --> 00:08:10,090
OK, kto następny?
Colina.

209
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
- Nie wiem
jeśli jestem właściwym wyborem.

210
00:08:12,025 --> 00:08:13,585
To dość potępiające
wideo

211
00:08:13,594 --> 00:08:16,096
jak wydmuchuję kolejnego
świeczki urodzinowe dla dzieci.

212
00:08:16,129 --> 00:08:18,098
podekscytowałem się.
- OK.

213
00:08:18,131 --> 00:08:20,011
Ma ktoś jeszcze jakieś
szkielety w szafie?

214
00:08:20,033 --> 00:08:22,936
- Kradnę czasopisma
czuć, że żyjesz.

215
00:08:22,970 --> 00:08:24,872
Przyłapanie to najprzyjemniejsza część.

216
00:08:24,905 --> 00:08:26,206
Słuchaj, dlaczego nie

217
00:08:26,239 --> 00:08:27,999
pomiń to i po prostu
przejdź do osoby

218
00:08:28,008 --> 00:08:29,142
z największą charyzmą.

219
00:08:29,176 --> 00:08:30,978
Dan Decker, wchodzisz?
Tak.

220
00:08:31,011 --> 00:08:32,946
To znaczy, rzeczywiście to zrobiłem
rada studencka

221
00:08:32,980 --> 00:08:34,260
z powrotem na Florydzie,
więc chętnie...

222
00:08:34,281 --> 00:08:36,216
- Bla, bla, bla, bla,
bla... tak, OK.

223
00:08:36,249 --> 00:08:38,051
Nie niszcz tego.
W porządku. Ech, chłopaki...

224
00:08:38,085 --> 00:08:39,620
Dan Decker to nasz kandydat.

225
00:08:39,653 --> 00:08:41,221
Wyjdźmy i zróbmy to
zdobądź te podpisy, dobrze?

226
00:08:41,254 --> 00:08:43,624
Podaj je dalej.
Chcę, żebyś był subtelny.

227
00:08:43,657 --> 00:08:45,225
Ale chcę, żebyś był skuteczny.

228
00:08:45,258 --> 00:08:49,262
Z każdą minutą,
moje żetony stają się coraz bardziej nieświeże.

229
00:08:49,296 --> 00:08:53,000
- I, o-oczywiście,
seksualność może być...

230
00:08:53,033 --> 00:08:55,636
wyrażone w tak wielu
różne formy

231
00:08:55,669 --> 00:08:57,170
i permutacje.

232
00:08:57,204 --> 00:08:59,239
Mam na myśli Davida Bowiego...

233
00:08:59,272 --> 00:09:02,242
- Absolutnie! Tak.

234
00:09:02,275 --> 00:09:05,078
Dobra. Pozwolę wam
wyłączone z ostrzeżeniem.

235
00:09:05,112 --> 00:09:08,115
Dziękuję.

236
00:09:09,349 --> 00:09:12,185
Dobra. Tak, to prawda.

237
00:09:12,219 --> 00:09:15,756
Niektóre nietoperze tak mają
dostał się do niektórych otworów wentylacyjnych.

238
00:09:15,789 --> 00:09:17,658
Ech. Nie.

239
00:09:17,691 --> 00:09:20,293
Musimy porozmawiać o Stefie.

240
00:09:23,296 --> 00:09:26,266
♪

241
00:09:28,335 --> 00:09:29,970
- Słuchaj, jest zasada

242
00:09:30,003 --> 00:09:31,939
przeciwko zabieganiu
na terenie szkoły.

243
00:09:34,141 --> 00:09:36,143
Słyszycie?
ten nonsens?

244
00:09:36,176 --> 00:09:37,645
- Jestem i jestem tym zszokowany.

245
00:09:37,678 --> 00:09:39,212
- Pieprz się, Durbinie.

246
00:09:41,214 --> 00:09:43,684
Cóż, taka jest zasada

247
00:09:43,717 --> 00:09:45,285
i będę musiał

248
00:09:45,318 --> 00:09:46,954
poprosić cię, żebyś przestał.

249
00:09:46,987 --> 00:09:49,389
- Mhm. Durbs, hm,
zgodziłbyś się, że

250
00:09:49,422 --> 00:09:52,793
jako nauczyciel,
Nie zarabiam dużo pieniędzy.

251
00:09:52,826 --> 00:09:54,962
- Nie. Prawie nie
na co zasługujesz.

252
00:09:54,995 --> 00:09:56,797
- Mhm. I zrobiłbyś to
zgodzić się z tym

253
00:09:56,830 --> 00:09:59,199
Powinienem być w stanie
pewnego dnia przejść na emeryturę?

254
00:09:59,232 --> 00:10:01,635
Albo wolisz
że umrę pracując?

255
00:10:01,669 --> 00:10:04,705
- Nie. Chcę, żebyś umarł
gdzieś zabawnie.

256
00:10:04,738 --> 00:10:07,007
- W takim razie jesteśmy zgodni.
Wiesz co?

257
00:10:07,040 --> 00:10:09,076
Bardzo się cieszę

258
00:10:09,109 --> 00:10:11,011
w tej kwestii jesteś po mojej stronie.

259
00:10:11,044 --> 00:10:13,113
Jesteś jednym z
te dobre, brudne, ok?

260
00:10:13,146 --> 00:10:14,982
Aha, i panie,
nie zapomnij o tych rozkazach.

261
00:10:15,015 --> 00:10:16,349
Tak.

262
00:10:16,383 --> 00:10:18,085
♪

263
00:10:20,688 --> 00:10:23,256
- Myślałem, że tak miało być
być ogrodem na dachu.

264
00:10:23,290 --> 00:10:25,092
- Najwyraźniej
ciężar gleby

265
00:10:25,125 --> 00:10:27,094
zrobiłby
zawalenie się dachu sali gimnastycznej.

266
00:10:27,127 --> 00:10:29,096
Prawie zabiliśmy
dużo ludzi...

267
00:10:29,129 --> 00:10:30,998
- Wiktor. Chochoł.

268
00:10:31,031 --> 00:10:33,333
- Muszę ściółkować.

269
00:10:33,366 --> 00:10:34,634
- Hej, Jack.

270
00:10:35,669 --> 00:10:37,370
Wiesz, widziałem najwięcej
ciekawa sprawa wczoraj...

271
00:10:37,404 --> 00:10:40,273
Rozmowa Dana Deckera
hiszpańskiego klubu.

272
00:10:40,307 --> 00:10:43,210
Na początku byłem...
bardzo zdezorientowany.

273
00:10:43,243 --> 00:10:45,746
I wtedy zdałem sobie sprawę
co robił.

274
00:10:45,779 --> 00:10:48,048
Zabieganie o głos Latynosów.

275
00:10:48,081 --> 00:10:50,083
- Myślę, że ten klub
głównie białe dzieci.

276
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
- Wiktor, zamknij się!

277
00:10:53,020 --> 00:10:55,355
W każdym razie zdałem
uchwałę awaryjną.

278
00:10:55,388 --> 00:10:59,126
Aby zastąpić prezydenta, to
wymaga obecnie 10 000 podpisów.

279
00:11:00,393 --> 00:11:01,428
Przepraszam, Jacku.

280
00:11:01,461 --> 00:11:03,363
- Zapamiętaj moje słowa,
ty bezduszna skazo.

281
00:11:03,396 --> 00:11:05,398
Zdejmę cię.
Będziesz nieobecny w biurze

282
00:11:05,432 --> 00:11:08,435
zanim zobaczysz singiel
uprawa cennych pomidorów.

283
00:11:09,302 --> 00:11:11,371
Albo wcześniej. W zależności od
jak długo to zajmie

284
00:11:11,404 --> 00:11:13,273
pomidory rosnąć.

285
00:11:13,306 --> 00:11:16,243
- Cóż, zależy od rozmiaru
i gleba.

286
00:11:16,276 --> 00:11:17,778
Swoją drogą, musieliśmy
znaleźć miejsce

287
00:11:17,811 --> 00:11:19,246
na jakieś artykuły ogrodnicze.

288
00:11:19,279 --> 00:11:22,449
Może zrobią parking
trochę bałaganu.

289
00:11:23,483 --> 00:11:25,152
Do zobaczenia, Jacku.

290
00:11:27,788 --> 00:11:34,261
♪

291
00:11:55,282 --> 00:11:57,918
- To koniec, Dan.
Marcus cię obwąchał.

292
00:11:57,951 --> 00:11:59,920
Wyciągnąłem jakąś północ
proceduralna bzdura.

293
00:11:59,953 --> 00:12:02,122
A ja zostałem, żeby niektórych przekupić
bezdomnego, żeby przeniósł swój fort

294
00:12:02,155 --> 00:12:03,924
żebym mógł zaparkować na ulicy.

295
00:12:03,957 --> 00:12:05,158
- Tak, jego dom, jego namiot.

296
00:12:05,192 --> 00:12:07,828
Co
Słuchaj, czas przejść do planu B.

297
00:12:07,861 --> 00:12:09,930
Gdzie mogę kupić trochę kokainy
podrzucić do szafki Marcusa?

298
00:12:09,963 --> 00:12:11,164
Nie kłam.
- Dobra, cała ta sprawa

299
00:12:11,198 --> 00:12:12,833
wygląda na szaleńca
przesadna reakcja

300
00:12:12,866 --> 00:12:14,067
przegapić niektórych
chipsy z soli i octu.

301
00:12:14,101 --> 00:12:15,869
- To się poruszyło
daleko poza chipsami, ok?

302
00:12:15,903 --> 00:12:17,504
To sprawa osobista!
- Więc cię to nie obchodzi

303
00:12:17,537 --> 00:12:19,807
o chipsach.

304
00:12:19,840 --> 00:12:21,809
Trochę zależy mi na chipsach.

305
00:12:21,842 --> 00:12:23,143
To około 90-10,
Chipsy Marcusa.

306
00:12:23,176 --> 00:12:24,544
- O, tu jesteś. Hej.

307
00:12:24,577 --> 00:12:26,113
Zaparkowałeś przed domem?
- Tak.

308
00:12:26,146 --> 00:12:27,848
- To sprzątanie ulic.
Właśnie odholowali twój samochód.

309
00:12:27,881 --> 00:12:29,349
Holowali mój samochód...

310
00:12:29,382 --> 00:12:31,819
Och... OK. Samorząd Studencki
poza kontrolą.

311
00:12:31,852 --> 00:12:33,220
Musisz coś zrobić!
- Nie, nie, nie.

312
00:12:33,253 --> 00:12:36,056
Mówiłem ci, nie chcę
nie ma w tym nic złego, jasne?

313
00:12:36,089 --> 00:12:38,959
- Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.
Czy to Scottie Deeks?

314
00:12:38,992 --> 00:12:41,962
To dzieciak, którego pokonał Marcus
na Przewodniczącego Samorządu Studenckiego?

315
00:12:41,995 --> 00:12:44,832
Tak.
Ten dzieciak rządzi.

316
00:12:45,332 --> 00:12:47,801
- Ta szkoła nie ma sensu.

317
00:12:50,003 --> 00:12:51,371
Cześć?
Czy to

318
00:12:51,404 --> 00:12:53,173
Jacka Griffina?

319
00:12:53,206 --> 00:12:56,043
- Wybór Marcusa.
To było sfałszowane.

320
00:12:59,079 --> 00:13:01,548
A dlaczego śpiewasz?
- To aplikacja do automatycznego dostrajania.

321
00:13:01,581 --> 00:13:03,083
Trzeba zatrzymać Marcusa.

322
00:13:03,116 --> 00:13:05,185
Po prostu podążaj za samochodem.

323
00:13:05,218 --> 00:13:07,287
Co

324
00:13:07,320 --> 00:13:10,958
Kto to jest?
- Załóż swoje cholerne ubranie do ćwiczeń!

325
00:13:10,991 --> 00:13:13,026
Nie pomijasz piłki nożnej
znowu!

326
00:13:13,060 --> 00:13:15,128
- Ale brzuch mnie boli.

327
00:13:15,162 --> 00:13:18,866
- Nie masz okresu.
To działa tylko na dziewczyny!

328
00:13:18,899 --> 00:13:20,868
- Podążaj za samochodem!

329
00:13:25,906 --> 00:13:27,875
♪

330
00:13:27,908 --> 00:13:31,979
Podążaj za samochodem.

331
00:13:32,880 --> 00:13:35,048
Podążaj za samochodem.

332
00:13:35,615 --> 00:13:37,918
Podążaj za...

333
00:13:38,585 --> 00:13:40,053
Hej, Michelle.

334
00:13:41,321 --> 00:13:43,891
- Lubię ciszę.

335
00:13:46,226 --> 00:13:48,128
- W porządku.

336
00:13:48,161 --> 00:13:55,102
♪

337
00:14:04,644 --> 00:14:05,879
♪

338
00:14:08,215 --> 00:14:10,050
♪

339
00:14:10,083 --> 00:14:11,451
- Hej, Grace.

340
00:14:11,484 --> 00:14:14,154
- Ha ha.
Hej, szybkie pytanie.

341
00:14:14,187 --> 00:14:17,224
Uh... chcesz mi powiedzieć
jak zdobyłeś ten samochód?

342
00:14:19,226 --> 00:14:21,294
- Ech...

343
00:14:21,328 --> 00:14:23,430
- Ogród został zasadzony.

344
00:14:23,463 --> 00:14:26,066
A co rośnie?

345
00:14:26,099 --> 00:14:29,102
Moje dziedzictwo.

346
00:14:29,136 --> 00:14:31,038
- W porządku, wszyscy.

347
00:14:31,071 --> 00:14:33,340
Cicho, a wszystkie oczy skierowane na mnie.

348
00:14:33,373 --> 00:14:35,275
- Wie pan co, panie Griffin,
Muszę powiedzieć,

349
00:14:35,308 --> 00:14:38,178
te przerwy się zdarzają
trochę śmieszne.

350
00:14:38,211 --> 00:14:40,380
- Tak. Wiesz co myślę
jest śmieszne?

351
00:14:40,413 --> 00:14:42,349
Fakt, że ktoś pomyślał

352
00:14:42,382 --> 00:14:44,117
możesz pokonać łódź marzeń
Scottiego Deeksa

353
00:14:44,151 --> 00:14:46,086
w konkursie popularności.

354
00:14:46,119 --> 00:14:48,388
Widzisz, Marcus wiedział

355
00:14:48,421 --> 00:14:50,090
przegrał wybory,

356
00:14:50,123 --> 00:14:52,325
więc miał swoich rodziców
przekupić licznik głosów...

357
00:14:52,359 --> 00:14:54,194
Moja dziewczyna Grace, tutaj...

358
00:14:54,227 --> 00:14:57,297
Z nowiutkim samochodem
z rodzinnego salonu.

359
00:14:57,330 --> 00:14:58,665
Czy to nie prawda?

360
00:14:58,698 --> 00:15:00,100
I co zrobiła Grace?
Cóż...

361
00:15:00,133 --> 00:15:03,971
Łaska, bycie dobrym
mały żołnierz...

362
00:15:04,004 --> 00:15:06,239
ustaliła głosy wyborcze.

363
00:15:06,273 --> 00:15:10,110
Oto zestawienie Grace
faktycznych głosów.

364
00:15:10,143 --> 00:15:11,711
Marcus nie tylko przegrał.

365
00:15:11,744 --> 00:15:14,314
Człowieku... dostał
absolutnie zmiażdżony!

366
00:15:14,347 --> 00:15:16,683
Dostaliśmy aż 426 głosów

367
00:15:16,716 --> 00:15:18,351
dla Scottiego Deeksa.

368
00:15:18,385 --> 00:15:20,988
Wow. Mamy zaniepokojenie
32 głosy

369
00:15:21,021 --> 00:15:22,255
dla mordercy Roberta Dursta.

370
00:15:22,289 --> 00:15:24,091
Nie wiem co
o to właśnie chodziło.

371
00:15:24,124 --> 00:15:26,994
I bardzo smutne i żałosne
19 głosów na Marcusa.

372
00:15:27,027 --> 00:15:28,428
Whoopsie-stokrotki!

373
00:15:33,466 --> 00:15:36,169
Grace, czy to prawda?

374
00:15:37,170 --> 00:15:38,438
- Ach...

375
00:15:38,471 --> 00:15:42,409
- Hm, ze skutkiem natychmiastowym,

376
00:15:42,442 --> 00:15:45,445
Odchodzę na emeryturę...

377
00:15:45,478 --> 00:15:48,748
służba publiczna, więc...

378
00:15:48,781 --> 00:15:51,118
Zobaczę się z niektórymi z was
w chemii.

379
00:15:54,087 --> 00:15:57,124
- O nie! Och, ja...
O nie, myślałam, że on wie!

380
00:15:57,157 --> 00:15:59,026
Myślałam, że całość...

381
00:15:59,059 --> 00:16:01,361
Myślałam, że wiedział!

382
00:16:01,394 --> 00:16:03,130
wiesz,

383
00:16:03,163 --> 00:16:07,534
Powiedziano mi
że czasami ja...

384
00:16:07,567 --> 00:16:10,037
przesadnie reagować.

385
00:16:20,247 --> 00:16:21,048
- Piękny dom.
- Och, dziękuję.

386
00:16:21,081 --> 00:16:23,416
- Doceniam cię
pozwolić mi przyjść

387
00:16:23,450 --> 00:16:25,152
i porozmawiaj z...
Ja...

388
00:16:25,185 --> 00:16:27,554
chyba jestem właścicielem twojego syna
dzisiaj dość ciężko.

389
00:16:27,587 --> 00:16:30,490
- Proszę. Bardzo się wstydzę
tego, co zrobiliśmy.

390
00:16:30,523 --> 00:16:32,559
- Tak. To było...
dość psychotyczny.

391
00:16:32,592 --> 00:16:34,494
Aby zdobyć nasze małe

392
00:16:34,527 --> 00:16:36,763
wybrana supergwiazda
prezes gimnazjum? Ha.

393
00:16:36,796 --> 00:16:38,565
Prawdopodobnie.
- Hmm.

394
00:16:38,598 --> 00:16:40,667
Wygląda na to, że
nie jesteś aż tak zawstydzony.

395
00:16:40,700 --> 00:16:42,569
Pójdę z nim porozmawiać.
- Proszę.

396
00:16:42,602 --> 00:16:44,371
Czy mógłbyś wyświadczyć mi jedną wielką przysługę?

397
00:16:44,404 --> 00:16:47,574
Powiedz mu, że wygrał wybory.

398
00:16:49,742 --> 00:16:51,578
- Nie zrobię tego.

399
00:16:53,180 --> 00:16:54,681
O mój Boże.

400
00:16:54,714 --> 00:16:56,116
Boże.

401
00:16:59,486 --> 00:17:02,422
♪

402
00:17:02,455 --> 00:17:04,457
- * Od czego mógłbym zacząć

403
00:17:04,491 --> 00:17:06,093
- Och! Hej, uh...

404
00:17:06,126 --> 00:17:08,528
Możesz wrzucić tę koszulę?

405
00:17:08,561 --> 00:17:10,797
Dostaję dość złośliwe spojrzenie
zejdź stamtąd, kolego.

406
00:17:10,830 --> 00:17:12,532
Uch...

407
00:17:12,565 --> 00:17:15,368
Słuchaj, my... możemy
niech ta sytuacja

408
00:17:15,402 --> 00:17:16,769
wymknąć się trochę spod kontroli,
wiesz.

409
00:17:16,803 --> 00:17:19,639
Oczywiście wina była dzielona po równo.

410
00:17:19,672 --> 00:17:22,709
Może... 70-30, ty.
Mam na myśli...

411
00:17:22,742 --> 00:17:25,112
bądźmy szczerzy.

412
00:17:25,145 --> 00:17:28,681
Ty, uh...
chcesz o tym porozmawiać?

413
00:17:28,715 --> 00:17:30,617
- Kiedy wygrałem wybory,
Po prostu pomyślałem

414
00:17:30,650 --> 00:17:32,619
ludzie w końcu byli
zaczyna mnie lubić.

415
00:17:32,652 --> 00:17:35,722
Nie chcę, żebyś mi mówił
że ludzie naprawdę mnie lubią

416
00:17:35,755 --> 00:17:37,757
albo że to wszystko nie ma znaczenia
bo to tylko liceum

417
00:17:37,790 --> 00:17:39,759
lub coś w tym rodzaju.
- O nie, nie, nie, to ma znaczenie.

418
00:17:39,792 --> 00:17:41,628
To ma znaczenie.
To dla ciebie poważny problem.

419
00:17:41,661 --> 00:17:43,196
Wchodzisz w ludzkie sprawy,

420
00:17:43,230 --> 00:17:44,764
powiedz im co
robią źle.

421
00:17:44,797 --> 00:17:46,733
To po prostu nic dobrego. Nikt
chce usłyszeć takie rzeczy.

422
00:17:46,766 --> 00:17:49,836
Chodź, musisz pomyśleć
więcej o tym, jak odpadasz.

423
00:17:49,869 --> 00:17:51,838
Ale spójrz, tak nie jest
całkowicie twoja wina.

424
00:17:51,871 --> 00:17:54,107
To znaczy, najwyraźniej byłeś
osłonięty

425
00:17:54,141 --> 00:17:55,842
przez kochających rodziców, wiesz?

426
00:17:55,875 --> 00:17:57,777
Zwykle tego rodzaju
obrzydliwość

427
00:17:57,810 --> 00:18:01,481
byłby zaręczony
albo wyleciał z ciebie.

428
00:18:01,514 --> 00:18:03,750
Kto cię znęcał?

429
00:18:03,783 --> 00:18:04,884
- Nikt.

430
00:18:04,917 --> 00:18:07,520
- Aha. Cóż, wiesz,

431
00:18:07,554 --> 00:18:10,723
jeśli to pomoże,
Mógłbym... Mógłbym cię znęcać się.

432
00:18:10,757 --> 00:18:12,559
Wiesz, nic fizycznego.

433
00:18:12,592 --> 00:18:14,861
Tylko... oparzenia, kolce,
wiesz.

434
00:18:14,894 --> 00:18:16,529
Lekkie rzeczy werbalne.

435
00:18:16,563 --> 00:18:17,897
- Czyż nie tak
co już robisz?

436
00:18:17,930 --> 00:18:19,899
- W dużej mierze tak, ale w
ten konkretny przypadek,

437
00:18:19,932 --> 00:18:22,669
zamierzenie byłoby takie
nieco bardziej szlachetne.

438
00:18:22,702 --> 00:18:24,437
- Tak.

439
00:18:24,471 --> 00:18:26,706
Byłoby miło.

440
00:18:27,940 --> 00:18:30,177
- W porządku.

441
00:18:30,210 --> 00:18:31,744
Nie robię tego.

442
00:18:31,778 --> 00:18:33,480
- Dobra.

443
00:18:36,649 --> 00:18:38,551
- Oj. To boli!
- Naprawdę to drap.

444
00:18:38,585 --> 00:18:40,687
- Wiem, pospiesz się, pospiesz się.
Oto ona nadchodzi!

445
00:18:40,720 --> 00:18:42,455
- Więc...

446
00:18:42,489 --> 00:18:43,556
wy, piękności, gotowe

447
00:18:43,590 --> 00:18:44,824
sfinalizować zamówienia?
- Tak.

448
00:18:44,857 --> 00:18:46,793
Mam tutaj swoją listę.

449
00:18:46,826 --> 00:18:49,262
- Och! Czy to nie jest wysypka
dokładnie tam, gdzie próbowałeś

450
00:18:49,296 --> 00:18:50,830
Marka Stefa
- Och...

451
00:18:50,863 --> 00:18:52,599
- O mój Boże!
Ja też taki mam!

452
00:18:52,632 --> 00:18:54,834
- O nie, chyba nie możemy kupić

453
00:18:54,867 --> 00:18:56,903
żadnego makijażu
kiedykolwiek! Jestem taki smutny!

454
00:18:56,936 --> 00:18:59,572
- Hej, hej, nie, nie, nie.
Nie bądź smutny.

455
00:18:59,606 --> 00:19:01,941
Nie, kiedy możesz kupić
ten niesamowity korektor

456
00:19:01,974 --> 00:19:03,776
to dokładnie to zakryje.

457
00:19:03,810 --> 00:19:06,713
- Do cholery, Stefku! To są
oczywiście fałszywe wysypki.

458
00:19:06,746 --> 00:19:09,216
Próbowaliśmy się wydostać
kupuję twój makijaż.

459
00:19:09,249 --> 00:19:10,617
- O nie.

460
00:19:10,650 --> 00:19:12,485
Myślę, że mój staje się prawdziwy.

461
00:19:12,519 --> 00:19:13,853
- Słuchaj, dziewczyno,
chcemy Cię wspierać,

462
00:19:13,886 --> 00:19:15,722
ale wszyscy robimy to samo
ilość pieniędzy.

463
00:19:15,755 --> 00:19:17,557
Nosiłam to samo
miesięczne kontakty

464
00:19:17,590 --> 00:19:18,891
przez ostatnie dwa lata.

465
00:19:18,925 --> 00:19:21,594
Chyba po prostu się martwiliśmy
że jeśli powiemy nie,

466
00:19:21,628 --> 00:19:23,263
miałeś dostać
naprawdę na nas zły.

467
00:19:23,296 --> 00:19:25,698
- Cóż, nie jestem zły.
Jestem po prostu smutny

468
00:19:25,732 --> 00:19:28,235
że masz na to ochotę
nie mogłeś być szczery.

469
00:19:28,268 --> 00:19:29,869
Słuchaj... nie wiem,

470
00:19:29,902 --> 00:19:31,671
Myślałem, że tak będzie
być dobrym sposobem

471
00:19:31,704 --> 00:19:32,905
aby zrobić dodatkowe ciasto.

472
00:19:32,939 --> 00:19:35,208
I naprawdę pomyślałem
wyglądało to dobrze.

473
00:19:35,242 --> 00:19:37,244
- Nie, nie, nie, wyglądało nieźle.

474
00:19:37,277 --> 00:19:38,778
- nie wiem,
Chyba po prostu...

475
00:19:38,811 --> 00:19:40,847
wrażenie gładszej cery

476
00:19:40,880 --> 00:19:42,849
czasami mogą mieć oba osobiste

477
00:19:42,882 --> 00:19:45,518
i korzyści zawodowe.

478
00:19:45,552 --> 00:19:46,886
- Tak! Wróciłem.

479
00:19:46,919 --> 00:19:50,357
- Nie! Stefku, cholera!
Jesteś nieustępliwy!

480
00:19:50,390 --> 00:19:51,891
- Dobra. Przepraszam.

481
00:19:51,924 --> 00:19:54,361
Chyba po prostu muszę
dowiedzieć się, co z tym zrobić

482
00:19:54,394 --> 00:19:56,796
Kosmetyki o wartości 300 dolarów.

483
00:19:56,829 --> 00:19:58,631
- Hmm...

484
00:19:58,665 --> 00:20:02,635
- Krótko mówiąc,
nietoperze zostały uwięzione

485
00:20:02,669 --> 00:20:04,637
z tylko jednym potwierdzonym kęsem.

486
00:20:04,671 --> 00:20:07,974
Więc wracaj szybko do zdrowia,
Pani Denunzio.

487
00:20:08,007 --> 00:20:09,776
- Mów o przystojniaku!

488
00:20:09,809 --> 00:20:13,746
- Konturowanie jest niesamowite.

489
00:20:13,780 --> 00:20:15,682
- Szczerze mówiąc, wygląda na szaleńca.

490
00:20:15,715 --> 00:20:17,250
- Książki znów na półkach.

491
00:20:17,284 --> 00:20:18,685
- Tak.
- Tak.

492
00:20:18,718 --> 00:20:20,387
- Wreszcie chciałbym
pogratulować

493
00:20:20,420 --> 00:20:22,789
niesamowitego Scottiego Deeksa

494
00:20:22,822 --> 00:20:25,858
jak nasza nowość
Przewodniczący Samorządu Studenckiego.

495
00:20:25,892 --> 00:20:30,263
I... Och, zhańbiony były
prezydenta Marka Kasperaka

496
00:20:30,297 --> 00:20:33,900
przyjął to stanowisko
parlamentarzysty,

497
00:20:33,933 --> 00:20:36,936
więc... uważaj,
krnąbrnych ustawodawców.

498
00:20:36,969 --> 00:20:40,307
- Wygląda na to
niepotrzebne stanowisko.

499
00:20:40,340 --> 00:20:41,808
Ale gratulacje.

500
00:20:41,841 --> 00:20:43,810
- Jestem naprawdę podekscytowany,
wiesz.

501
00:20:43,843 --> 00:20:46,279
Jest idealny dla
polityk taki jak ja.

502
00:20:46,313 --> 00:20:48,581
Swoją drogą, ja...

503
00:20:49,081 --> 00:20:50,650
Przyniosłem ci to.

504
00:20:50,683 --> 00:20:53,753
- Wow. Teraz, zobacz,
jest to sympatyczne zachowanie.

505
00:20:56,656 --> 00:20:58,691
- Nie sądzisz, że twoje
kompulsywne podjadanie

506
00:20:58,725 --> 00:21:01,260
w pewnym sensie zaprzecza
nierozwiązany niepokój, który...

507
00:21:02,429 --> 00:21:04,364
Jasne.
Tył pokoju.

508
00:21:04,397 --> 00:21:05,598
- Tak.
- Rozumiem.

509
00:21:05,632 --> 00:21:07,634
Bardzo doceniane.

510
00:21:11,738 --> 00:21:15,742
- * Och, och, och
9999
00:00:0,500 --> 00:00:10,00
przez LiviuBossa